1
00:01:05,080 --> 00:01:07,120
Мрачная музыка
2
00:02:02,720 --> 00:02:04,160
Нюхать
3
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
Ты хочешь этого, Бобо?
4
00:02:12,440 --> 00:02:13,240
Они идут!
5
00:02:13,400 --> 00:02:15,880
- Давай, приступай к работе.
Запуск двигателя
6
00:02:16,040 --> 00:02:17,960
Напряженная музыка
7
00:03:04,200 --> 00:03:05,840
Порывы
8
00:03:09,680 --> 00:03:10,880
Уйди оттуда!
9
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
Так !
10
00:03:14,760 --> 00:03:16,200
Убирайся! Спускайтесь, я вам говорю!
11
00:03:17,520 --> 00:03:20,360
Напряженная музыка
12
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Давайте, ребята, цепи!
13
00:03:25,160 --> 00:03:26,880
Сними цепи!
14
00:03:27,040 --> 00:03:29,880
Напряженная музыка
15
00:03:31,480 --> 00:03:32,920
Иди, иди!
16
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
Ой !
17
00:03:42,320 --> 00:03:43,400
Не двигайся!
18
00:03:57,640 --> 00:03:59,600
Интригующая музыка
19
00:04:19,959 --> 00:04:21,839
Таинственная музыка
20
00:04:37,920 --> 00:04:39,720
Отдаленные реплики на немецком языке
21
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
Далекий лай
22
00:04:45,960 --> 00:04:47,680
Ручка хлопает
23
00:04:51,480 --> 00:04:53,280
Таинственная музыка
24
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Звонок
25
00:05:27,880 --> 00:05:29,160
Металлические удары
26
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
{\an8}На польском языке
27
00:06:03,320 --> 00:06:04,720
Рев двигателя
28
00:06:19,600 --> 00:06:20,360
Все в порядке,
29
00:06:20,520 --> 00:06:21,160
он торопится.
30
00:06:41,440 --> 00:06:44,040
- Чего он от меня хочет?
- Я не знаю.
31
00:06:52,520 --> 00:06:54,240
Как тебя зовут ?
32
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Божарский.
33
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
Чеслав Ян Боярский.
34
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Скажем, «Ян». Не вини меня.
35
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
- Я здесь не работаю,
сэр.
36
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
Кажется, у тебя есть талант, Ян.
37
00:07:06,400 --> 00:07:07,920
Это хорошо.
38
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
Я не знаю, о чем ты говоришь.
39
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
Ах, хорошо?
40
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
Но знаешь ли ты, кто я?
41
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
Конечно.
42
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
Все тебя знают,
Мистер Скола.
43
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
- Так ты знаешь
Я не говорю вам о механике.
44
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
Я тоже,
Я делаю это неправильно.
45
00:07:25,520 --> 00:07:27,400
- Я...
- Не надо лгать.
46
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Твой парень похвалил меня за твои заслуги.
47
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
Итак,
поскольку я не люблю конкуренцию,
48
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
ты будешь работать на меня.
49
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
Кстати, ты не еврей?
50
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
Ах!
У него есть только качества, у этого мальчика!
51
00:07:45,760 --> 00:07:47,640
Рев двигателя
52
00:07:52,320 --> 00:07:53,680
Хлопок двери
53
00:07:53,840 --> 00:07:56,040
Двигатель уезжает
54
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- Посмотрите на эти визы,
Мистер Тейлорман.
55
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Лучше, вы не найдете.
56
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
- При этом вы уже в Швейцарии.
- СПАСИБО.
57
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
- Это 7000
с визами.
58
00:08:13,520 --> 00:08:15,640
- Мы сказали 5000.
- мне пришлось пересмотреть
59
00:08:15,800 --> 00:08:17,320
у меня цены растут.
60
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Это все, что у меня есть.
61
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
И это определенно чего-то стоит.
62
00:08:29,120 --> 00:08:31,000
Живое фортепиано
63
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
Дверь и звон
64
00:08:42,400 --> 00:08:43,480
Комментарии на немецком языке
65
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
Я не понимаю немецкий!
66
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Я выучил испанский.
67
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
«Вольвер а Каса»,
это тебе говорит?
68
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
Нет ?
69
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
Я оставляю это вам.
70
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
Она вздыхает.
71
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
Всё хорошо ?
72
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Давай, давай потанцуем.
73
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Итак, вы подумали об этом?
74
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
Мы скоро поженимся?
75
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
Я не собираюсь быть свободным.
76
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
Живое фортепиано
77
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
У нас будет 3 детей.
78
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
Два мальчика
и девушка, которая будет похожа на тебя.
79
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
У нас тоже будет собака,
для охоты.
80
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
Кларо, да!
81
00:09:40,200 --> 00:09:41,480
Меланхоличная музыка
82
00:09:50,800 --> 00:09:51,720
Смех
83
00:10:04,400 --> 00:10:05,680
Шипение
84
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
О, нет!
85
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
Это что?
86
00:10:08,880 --> 00:10:11,520
Система, над которой я работаю.
87
00:10:11,680 --> 00:10:14,760
Кофеварка
который срабатывает сам по себе
88
00:10:14,920 --> 00:10:16,000
во время бодрствования.
89
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Шипение
90
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
Мое изобретение.
91
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Звонок
92
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- Сейчас 7 вечера, да?
- Да.
93
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
у меня осталось несколько настроек
делать.
94
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
Как вы туда попали?
95
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
во Франции?
96
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
- Я был офицером во время войны
и...
97
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
Я был взят в плен.
98
00:10:41,880 --> 00:10:45,000
Я сбежал из лагеря
в Венгрии
99
00:10:45,160 --> 00:10:46,720
и я пришел сюда.
100
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
Ты заставляешь меня идти.
101
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Нет, совсем нет.
102
00:10:51,440 --> 00:10:52,600
Она смеется.
103
00:10:57,880 --> 00:10:58,840
Он рычит.
104
00:11:02,600 --> 00:11:04,400
И вообще, кроме кофеварок,
105
00:11:04,560 --> 00:11:06,480
О чем вы мечтаете, господин Боярский?
106
00:11:14,640 --> 00:11:16,200
Рев двигателя
107
00:11:30,560 --> 00:11:33,360
- С этим чудом,
больше никаких пятен.
108
00:11:33,520 --> 00:11:34,800
Чернила текут, спасибо...
109
00:11:34,960 --> 00:11:36,520
с очень прекрасным мячом
110
00:11:36,680 --> 00:11:40,320
который катится при нажатии на ручку.
Это революционно.
111
00:11:41,520 --> 00:11:43,520
- Знаешь
компания Баржон,
112
00:11:43,680 --> 00:11:44,560
Господин Боджари?
113
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Мы продаем чернила,
не только ручки.
114
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
Чем больше ручки текут,
тем больше чернил мы продаем.
115
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
Зачем мне ручка?
кто не убегает?
116
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
- Потому что одноразовая ручка
бросает себя и искупает себя.
117
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
Школьники меняются каждый месяц.
118
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Стенографисты, каждую неделю.
119
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
Представьте себе преимущества.
120
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
- Ваши рисунки интересны.
- СПАСИБО.
121
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
- Но ты попал
не в ту дверь.
122
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
Я принес прототип.
123
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
Попробуйте.
124
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Вы оформили патент?
125
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
Я в процессе.
126
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
- Этого мало,
в предпринимательском праве.
127
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Ты думаешь, я вор?
128
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
- Попробуй и я тебя потащу
перед судами.
129
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
И кому поверит судья?
130
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
Польский иммигрант
или бывший боец сопротивления?
131
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
- Эти фотографии хороши,
ты не должен был их отдавать.
132
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
Ты больше не мог их терпеть.
133
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Ну, мне очень жаль.
134
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
Папа !
135
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
Привет !
136
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
- С тобой все в порядке, дорогой?
- Да.
137
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
- Где мама?
- На кухне.
138
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
Мы собираемся ее увидеть?
139
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Давай, оставайся там.
140
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
Устройтесь красиво.
141
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
- Я предупреждаю тебя, этим вечером,
моя мать ненавидит.
142
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
- Ах, хорошо?
- Хм.
143
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
- Хотя это не его стиль.
Она смеется.
144
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
- Ваша встреча прошла хорошо?
145
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Слишком плохо для них.
146
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
Я вышла замуж за изобретателя,
не продавец галстуков.
147
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Ох, вот!
148
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Он вращается!
149
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
О да, скажи так!
150
00:13:45,400 --> 00:13:47,240
Вы можете регулировать высоту,
151
00:13:47,400 --> 00:13:49,240
благодаря этой гидравлической колонне.
152
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
- Ты видишь ручку?
- Там ?
153
00:13:51,240 --> 00:13:52,600
Ой ! Это немного низко.
154
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
- Вы можете собрать его заново.
Ручка здесь.
155
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Ты исправь это
в удобное для вас время.
156
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
Это здорово.
157
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
Вы нашли
заинтересованный производитель?
158
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
Пока нет, но у меня есть контакты.
159
00:14:07,040 --> 00:14:10,520
- Ян, я могу найти тебе работу.
в моем бизнесе.
160
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
- Доставка, чего бы вы хотели?
- Папа, Ян инженер.
161
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
- Да,
но мы не всегда вам поможем.
162
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
- Франция не признает
его диплом.
163
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
- Франция приветствует вас
и мы вас разместим.
164
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
У вас много квартир.
165
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
- Это все еще
меньше арендная плата.
166
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
Я могу выписать тебе чек.
167
00:14:31,840 --> 00:14:34,680
- Не волнуйся.
Пожалуйста.
168
00:14:34,840 --> 00:14:36,120
Папа, подойди, поцелуй меня!
169
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
Я иду, мой дорогой!
170
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Колокола
171
00:14:49,080 --> 00:14:51,400
Он поет на польском языке.
172
00:14:56,480 --> 00:14:57,800
Дальний мотор
173
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
Меланхоличная музыка
174
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
- Мне это нравится
когда ты обшариваешь мои карманы.
175
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
- Скоро,
мы будем более зависимы от них.
176
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
Я обещаю тебе.
177
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
Я не хочу, чтобы ты волновался.
178
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Я не волнуюсь.
179
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
- Я уже говорил тебе,
Я родился в Гданьске.
180
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Мои документы были потеряны
во время войны.
181
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
- Тогда тебя не существует.
- Это абсурд.
182
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Ты видишь, что я существую.
183
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
Я ничего не могу с этим поделать.
184
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
И там полно ошибок.
185
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
Научитесь уже писать по-французски.
186
00:16:35,480 --> 00:16:36,960
Мычание и блеяние
187
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
Ребята!
188
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
Лаланн?
189
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
Так.
190
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
- Гасто?
- Ага.
191
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
- Колсон?
- Да.
192
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
- И Фавр.
- Там.
193
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
И Божарский.
194
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
И Пес... Доу...
195
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
Доу есть Доу.
196
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Не возвращайся в понедельник.
197
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
- Нас наняли
на 2 недели.
198
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
- У меня есть французы
какие приоритеты.
199
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
О чем, черт возьми, ты говоришь?
200
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Вы думаете, они несут мясо?
лучше, чем мы?
201
00:17:15,319 --> 00:17:17,720
- Они меньше суетятся.
- Оставь это, Доу.
202
00:17:17,880 --> 00:17:20,800
Мы не вкладываем мозги
где его нет.
203
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
«Свобода, равенство, братство».
204
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
Я собираюсь уйти
этой дерьмовой страны.
205
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
Ян.
206
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
Я не сбежал,
Я был помилован.
207
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
А ты, как дела?
208
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Судя по всему, это не весело.
209
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Все в порядке, я справляюсь.
210
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
- Ты отец,
сейчас, да?
211
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
Чего ты хочешь от меня?
212
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
Он слишком зеленый.
213
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
И я не говорю
качество печати.
214
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
Цвета кровоточат
по бокам.
215
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
Он действительно уродлив.
216
00:18:07,880 --> 00:18:11,320
- Ты видишь, что ты мне нужен.
Мои ребята плохие.
217
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Мне нужен кто-то получше.
218
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Я никогда не копировал билеты.
219
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
Всему нужно начало.
220
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
Я уверяю тебя,
это правда.
221
00:18:31,560 --> 00:18:34,920
- Здравствуйте, господин инженер.
из пластикового материала.
222
00:18:35,640 --> 00:18:38,200
- Инженер-консультант.
- Это то же самое.
223
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
Ты мой герой, Боярский.
224
00:18:41,600 --> 00:18:43,880
«Здесь, там, там»
Рэй Вентура
225
00:18:44,040 --> 00:18:45,520
Старики
226
00:18:45,680 --> 00:18:48,240
имейте всю смелость
227
00:18:48,400 --> 00:18:49,760
Но ты должен
228
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
Что происходит со старостью
229
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
<Я> Здесь! Держать ! Держать !
Радость меня переносит
230
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
<Я> Здесь! Держать ! Держать !
Я чувствую себя воздушным
231
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
Но вдруг вы идете
что в мою дверь стучат
232
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
И я узнаю голос
что мне нравится
233
00:19:01,840 --> 00:19:05,400
<Я> Здесь! Держать ! Держать !
Весна возвращается
234
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Здравствуйте, ребята.
235
00:19:18,320 --> 00:19:20,280
Легкая и захватывающая музыка
236
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
Нет,
237
00:21:01,560 --> 00:21:05,400
босс попросил меня остаться
потому что мы опоздали.
238
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- Держать !
Крик боли
239
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Да, мне придется оставить тебя там.
240
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
Поцелуй блоху.
241
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- Ты знаешь, что мы делаем
с весами?
242
00:21:18,360 --> 00:21:19,400
Крик боли
243
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- Давай, выгони его.
244
00:21:25,920 --> 00:21:27,440
- Что ты делаешь ?
245
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
Я восхищаюсь вашей работой.
246
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
Вот такие ребята, как вы, которые борются,
для них это кончится плохо.
247
00:21:44,640 --> 00:21:47,400
Легкая и захватывающая музыка
248
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
- 5 лет тюрьмы
за фальшивые документы,
249
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
30 за поддельные купюры.
250
00:23:08,640 --> 00:23:10,800
Добро пожаловать в высшую лигу.
251
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Сюзанна?
252
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
Как вы ?
253
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
Я ждал тебя всю ночь.
254
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
- Начальник дал мне выходной,
он утвердил мои прототипы.
255
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
Я вы оба.
256
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
Все себе.
257
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Я высадил Алину у дома моей матери.
258
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
Итак...
259
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
Соседи могут нас увидеть.
260
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
Но нам нечего скрывать.
261
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
Если ?
262
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
Что это ?
263
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
- Аванс
за патент на мою ручку.
264
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
Ну, понимаешь?
265
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
Я знал, что однажды,
ваш талант будет признан.
266
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
Посмотрите.
267
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
Я тоже,
У меня есть для тебя сюрприз.
268
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
Это правда ?
269
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
«Вайра»
Има Сумак
270
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
- И вот тебе.
- СПАСИБО.
271
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Мадам.
272
00:26:26,040 --> 00:26:27,840
Телефон
273
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
- Господин директор,
могу ли я увидеть тебя?
274
00:26:39,160 --> 00:26:41,320
Напряженная музыка
275
00:26:44,440 --> 00:26:46,080
О!
276
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
Не двигайся.
277
00:26:59,480 --> 00:27:01,360
ОК, загружаем! Ну давай же !
278
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
Двигайтесь!
279
00:27:03,800 --> 00:27:05,000
Обратите внимание,
280
00:27:05,160 --> 00:27:06,120
это деликатно.
281
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
Не двигайся!
282
00:27:07,320 --> 00:27:08,400
Хватит двигаться
283
00:27:08,560 --> 00:27:09,320
или я стреляю!
284
00:27:12,120 --> 00:27:14,360
Серьезная музыка
285
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
- На машине! Торопиться!
286
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Ну давай же !
287
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
Не двигайся!
288
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
Мы уходим отсюда! Ну давай же !
289
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
Давай, пошли отсюда, черт возьми!
290
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
Давай, давай! Вот так !
291
00:27:42,680 --> 00:27:44,160
Он кричит.
292
00:27:44,320 --> 00:27:46,720
Ну давай же ! Уууу!
293
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Здравствуйте, господин Боярский.
294
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Здравствуйте, сэр.
295
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
Папа !
296
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
Папа, ты держишь меня слишком крепко!
Ты меня душишь.
297
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
Простите.
298
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- Я никогда не видел ни одного
такой успешный.
299
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
- В этом проблема.
Наши агенты изо всех сил пытаются их различить.
300
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
Они не были защищены от взлома?
301
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
- Я сделаю
сообщите информацию.
302
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
Чтобы предупредить Елисейский дворец? Нет.
303
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
Давайте сначала оценим
продукция, которая циркулирует.
304
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
- Я не буду рисковать
безопасность наших билетов.
305
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
- Я просто спрашиваю тебя
доверять мне.
306
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
Я найду фальшивомонетчиков
и остановить их, как всегда.
307
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
Расслабься, старик.
Ты выглядишь на грани.
308
00:28:57,840 --> 00:29:01,920
- В Вашингтоне
для конференций,
309
00:29:02,080 --> 00:29:04,560
Главный комиссар Маттеи
был отозван
310
00:29:04,720 --> 00:29:08,160
руководить расследованием
об ограблении в Рамбуйе
311
00:29:08,480 --> 00:29:10,360
в результате которого погибло 5 человек,
в том числе 2 жандарма.
312
00:29:10,520 --> 00:29:13,920
Нам удалось взять у него интервью
о подделках.
313
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
Комиссар!
314
00:29:15,320 --> 00:29:17,080
Комиссар,
пару слов об ограблении
315
00:29:17,240 --> 00:29:19,440
фургона
Банка Франции?
316
00:29:19,600 --> 00:29:21,120
Я могу только вам сказать
317
00:29:21,280 --> 00:29:23,560
что я отомщу
невинные жертвы.
318
00:29:23,720 --> 00:29:26,360
- Я отправлю виновных в тюрьму.
- Спасибо.
319
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
- Франция - Англия
Регби на 15 игроков.
320
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
Французы переполнены
британцы.
321
00:29:32,640 --> 00:29:34,480
Маршал Монтгомери...
322
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
Как вы думаете, это сработает?
323
00:29:43,040 --> 00:29:45,160
Что ты делаешь с моими билетами?
324
00:29:46,920 --> 00:29:48,120
Если мы спросим вас,
325
00:29:48,280 --> 00:29:49,480
ты говоришь, что не знаешь.
326
00:29:50,840 --> 00:29:52,760
О, есть правила.
327
00:29:52,920 --> 00:29:55,240
Их нельзя так тратить.
328
00:29:58,440 --> 00:30:00,560
Интригующая музыка
329
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
- Ты прав.
Поищите другое место, я предпочитаю это.
330
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
Работайте хорошо!
331
00:30:42,440 --> 00:30:43,480
Он там?
332
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
Комиссар.
333
00:30:45,240 --> 00:30:47,280
Ювелиру заплатили
клиентом
334
00:30:47,440 --> 00:30:49,760
- с пачкой фальшивых купюр.
- И ?
335
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
Билеты, которые мы ищем.
336
00:30:51,360 --> 00:30:52,480
Есть ли у вашего клиента имя?
337
00:30:52,640 --> 00:30:53,960
Не двигайся.
338
00:30:57,000 --> 00:30:58,960
Рок-н-ролльная музыка
339
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
Полиция, откройте!
340
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
Выйдите из этого автомобиля!
И молодой человек тоже!
341
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
- Да, я приду...
Русалка
342
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
Ты не хочешь с нами поговорить, Серж?
343
00:31:22,480 --> 00:31:25,040
Нападение на фургон
Банка Франции,
344
00:31:25,200 --> 00:31:26,160
это тебе говорит?
345
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
5 погибших, в том числе 2 жандарма.
346
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
Перье...
347
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
Видишь? Это оружие
что мы нашли у вас.
348
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
И оружие,
349
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
у него есть память.
350
00:31:44,840 --> 00:31:48,000
- Я не знаю, о чем ты говоришь.
- Баллистическое исследование
351
00:31:48,160 --> 00:31:50,760
сказал бы нам, если бы оружие было использовано
за ограбление,
352
00:31:50,920 --> 00:31:52,760
но если тебе нечего бояться,
353
00:31:53,400 --> 00:31:54,680
хорошо для тебя.
354
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
Пошел ты.
355
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
- Если ты нам поможешь,
мы забудем это оружие.
356
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
Но действуй умно
и ты окажешься на плахе.
357
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Тебе решать.
358
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
Появляются полицейские.
359
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
Возьмите товар.
Ты, сожги остальное!
360
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Хорошо, босс.
361
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Мы ломаемся!
362
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
- Возьмите свои тарелки на борт.
и ваше оборудование.
363
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
Мы встретимся в моей машине.
364
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
- Скорее, быстро!
365
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
Ящики!
366
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
Обе банки!
367
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- Торопиться! Давай, двигайся!
Хлопок
368
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
Копы!
369
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
Ребята, они здесь!
370
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
Не двигайся!
371
00:32:49,960 --> 00:32:51,760
Выстрелы
372
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Дверь хлопает
373
00:32:55,520 --> 00:32:56,560
шум
374
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
Вы двое, оставайтесь там!
375
00:33:05,320 --> 00:33:06,240
Очереди выстрелов
376
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
Выстрелы
377
00:33:34,800 --> 00:33:36,760
Выстрелы и крики
378
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
Давай, быстро!
379
00:33:38,800 --> 00:33:40,160
шум
380
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- Получите это!
381
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
Не двигайся!
382
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
Полицейские сирены
383
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
- Давай, иди. Установлен.
384
00:34:04,200 --> 00:34:05,440
Одна минута.
385
00:34:07,200 --> 00:34:08,600
Хлопок двери
386
00:34:09,480 --> 00:34:10,800
Рев двигателя
387
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
Таинственная музыка
388
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
Ян?
389
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
- У меня большие новости
объявить вам.
390
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
Я собираюсь работать здесь,
за свой счет.
391
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
Когда ты на это решился?
392
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
Ну, вчера.
393
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
Парень снова пострадал в лаборатории.
Мы работаем без защиты.
394
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
Я предпочитаю работать на себя.
Если вы согласны, конечно.
395
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
Хм.
396
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
В любом случае,
Я доверяю тебе.
397
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- Это правда ?
- Хм.
398
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
- С другой стороны,
вам придется быть осторожным.
399
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
Я буду работать с пластиком.
400
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Танки будут
при высокой температуре.
401
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
Так что сюда вход невозможен.
402
00:36:52,640 --> 00:36:55,320
- Можем ли мы умереть?
- Хм.
403
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
Ты тоже будешь осторожен?
404
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Конечно.
405
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
Ты придешь?
406
00:37:06,480 --> 00:37:07,880
Анализ отпечатков пальцев
407
00:37:08,040 --> 00:37:09,760
ничего не дал.
408
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
Они не принадлежат
любому известному преступнику.
409
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
Это те, что у принтера.
410
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- Никогда не был в заключении
ни взят под стражу.
411
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
Либо он осторожен,
или он новый.
412
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
Оба случая суть одно и то же.
413
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Ничто не может нам помочь.
414
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
Итак, закроем дело?
415
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
Нет. Мы ждем.
416
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
Фальсификатор,
Это не меняет вашу работу.
417
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Он вернется на службу,
и когда он это сделает,
418
00:37:36,840 --> 00:37:38,880
мы будем там, чтобы поймать его.
419
00:37:40,160 --> 00:37:41,160
Колокольня
420
00:37:44,560 --> 00:37:47,600
Захватывающая музыка
421
00:39:13,200 --> 00:39:14,400
шум
422
00:39:32,120 --> 00:39:34,080
Зажигательная музыка
423
00:40:23,320 --> 00:40:24,360
Вой
424
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
- Что с тобой не так?
425
00:40:59,360 --> 00:41:02,040
- Я нашел изобретение
кто изменится
426
00:41:02,200 --> 00:41:03,440
- наша жизнь.
- Ах, хорошо?
427
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- Ты покажешь мне это?
- Как только будет готово.
428
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
ты мне понадобишься
напечатать мои патенты.
429
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
Вы будете гордиться
называть тебя Боярским.
430
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
- Для чего он будет использоваться?
это изобретение?
431
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
Чтобы взять тебя на танцы!
432
00:41:22,040 --> 00:41:23,000
Каждый день !
433
00:41:28,600 --> 00:41:30,560
Захватывающая музыка
434
00:42:11,040 --> 00:42:12,840
- Белл
- № 131.
435
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
Калитка 2.
436
00:42:15,640 --> 00:42:16,600
Она застонала.
437
00:42:19,200 --> 00:42:21,200
Мадам, вам нужна помощь?
438
00:42:21,360 --> 00:42:23,160
Телефон
439
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
Ах!
440
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Молодец, Ян.
441
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
Поздравляю, папа.
442
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Это красиво.
- СПАСИБО.
443
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь.
444
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
Я тоже.
445
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
Простите.
446
00:42:54,600 --> 00:42:56,080
болтовня
447
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
- Мужское место
его нет в рабочей комнате.
448
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
Ну, говори за своего мужа.
449
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
Что я сделал?
450
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
Ничего !
451
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
Фото для альбома.
452
00:43:13,760 --> 00:43:14,760
Нажмите
Спасибо.
453
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
болтовня
454
00:43:16,080 --> 00:43:17,760
Мягкая детская музыка
455
00:43:31,040 --> 00:43:33,000
Интригующая музыка
456
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
- 1,6 кг.
Стоит ли мне отрезать себе голову?
457
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
Да.
458
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
Это будет 300 франков.
459
00:43:52,560 --> 00:43:55,120
Трение лезвия
460
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
- Я позволяю себе.
Он, домашняя птица. Я, щавель.
461
00:43:59,120 --> 00:44:00,920
Интригующая музыка
462
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Эта заметка новая.
463
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
Ах, хорошо?
464
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
Хм.
465
00:44:07,240 --> 00:44:08,080
Морщина и колокольчик
466
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- Здравствуйте, госпожа Тувено.
- Доброе утро.
467
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
Ваш заказ готов.
468
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
Итак, 500, 600...
469
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
и 700.
470
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
Спасибо.
471
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
Желаю тебе
празднование счастливого конца года.
472
00:44:20,320 --> 00:44:21,320
С Рождеством.
473
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
Сэр !
474
00:44:23,040 --> 00:44:25,160
Тревожная музыка
475
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
Твоя курица!
476
00:44:28,120 --> 00:44:29,160
Она смеется.
477
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- У меня кружится голова.
- Да !
478
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
Давай, до свидания. СПАСИБО !
479
00:44:33,320 --> 00:44:35,920
Зажигательная музыка
Колокола
480
00:44:43,520 --> 00:44:44,360
Колокола
481
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Тинкер Белл
482
00:44:49,920 --> 00:44:51,440
Зажигательная музыка
483
00:44:51,600 --> 00:44:54,120
400, 500... и 500, что составляет 1000.
484
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Спасибо, папа!
485
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
СПАСИБО.
486
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400... 500...
487
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
Ты спятил, Боярский!
488
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
- Его здесь нет.
Он находится в Париже из-за своих патентов.
489
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
- У него есть любовница?
490
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
- О нет, мама. Останавливаться.
- Что ?
491
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- Ты никогда по-настоящему не знаешь своего мужа.
- Я, да.
492
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
- Ты не знаешь, что он делает
точно так же, как моя работа.
493
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
Он изобретатель!
494
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
Что ты не понимаешь
там?
495
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
- Как хочешь.
До свидания, мой дорогой.
496
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Пока.
497
00:45:48,560 --> 00:45:49,960
Рев двигателя
498
00:45:51,360 --> 00:45:53,440
Хлопок двери
499
00:46:17,600 --> 00:46:19,000
Шипение
500
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
- Мама! Мама !
Пьер, он ударил себя!
501
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- Где мне его разместить?
директор ПИ?
502
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Далеко от меня.
503
00:47:01,840 --> 00:47:04,000
Я не хочу, чтобы он знал
что я топчу.
504
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
Зачем же тогда эти ужины?
505
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
Дверной звонок
Иди открывай.
506
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
Ну, я поставил это перед Соланж.
507
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Соланж?
508
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
- Мой коллега из пресс-службы
от Шанель.
509
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
Попробуй, Андре.
510
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
Господин Перье.
511
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
- Извините,
Я уберу его на минутку.
512
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
- Торопиться. Ты не готов.
513
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
- Напечатано с тех же пластин
чем у Сколы.
514
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- Мы в этом уверены?
- Некоторый.
515
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
Но они сами оформляют документы.
516
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
Банк Франции на заднице.
517
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
Да, еще не рано.
518
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
Мы возобновляем работу
мониторинг.
519
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
Канцелярские товары, информаторы, принтеры,
все.
520
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
- Алина, будь осторожна!
Питер плачет.
521
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
Посмотрите на это!
522
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
тебя никогда здесь нет
когда ты мне нужен.
523
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
- Это для тебя
что я все время работаю!
524
00:48:04,320 --> 00:48:06,280
Я бы хотел, чтобы ты работал меньше
525
00:48:06,440 --> 00:48:08,280
и ты позаботишься
ваших детей.
526
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
Давайте вернемся вместе
выйти вместе!
527
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
Несправедливо так говорить.
528
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
- Дай мне сделать все одному,
это справедливо?
529
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
Вот, возьми своего сына.
530
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
- Кончай вытирать!
Питер плачет.
531
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
Мне нужно подышать свежим воздухом.
532
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
Куда ты идешь?
533
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
Отвлеки меня от дел.
534
00:48:27,240 --> 00:48:28,760
Мы стучим.
535
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
Подожди, не открывай!
536
00:48:33,840 --> 00:48:35,800
Питер застонал.
537
00:48:38,880 --> 00:48:40,680
- Стучим.
- Это полиция!
538
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
Ты глупый!
539
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
- Это Джеки,
мы собираемся пожениться!
540
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
Очарован!
541
00:48:47,960 --> 00:48:49,480
«Он видел меня голой»
Мистингетт
542
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
Комментарии на польском языке
543
00:48:53,360 --> 00:48:55,400
Все голые
544
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
- Без прикрытия или поддержки
545
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
Мне это нравится!
546
00:49:00,320 --> 00:49:02,240
Я краснела до прививки
547
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
Он видел меня обнаженной
548
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
Все дело в бедрах!
549
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
- Ой, ой, ой.
Посмотрите на это покачивание бедрами.
550
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
Давай, Сюзанна!
551
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
Покажите нам, что вы можете сделать.
552
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- О, нет!
- Давай, Сюзанна!
553
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
- Ну давай же !
- Ну давай же.
554
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
... бездумно
555
00:49:20,440 --> 00:49:22,440
Я забыла надеть вуаль
556
00:49:22,600 --> 00:49:24,960
несколько небольших замечаний
557
00:49:27,920 --> 00:49:30,360
Он видел меня обнаженной
558
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
- Всё в порядке, лань,
Я нанимаю тебя!
559
00:49:32,560 --> 00:49:34,080
я должен спросить
560
00:49:34,240 --> 00:49:35,800
скажи моему мужу, что он думает.
561
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
- Не он.
Он вырос среди иезуитов.
562
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
Ты можешь быть удивлен, Доу.
563
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- С работой все в порядке?
- Как вы.
564
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
я начал свой бизнес
транспорт в Монтрей.
565
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
Это работает очень хорошо.
566
00:49:51,560 --> 00:49:52,720
Женщины смеются.
567
00:49:52,880 --> 00:49:56,720
я нанимал осужденных
водить грузовики.
568
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
Заключенные?
569
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
Разве это не хлопотно?
570
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- Нет.
У них есть второй шанс.
571
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
себя,
вы стали образцовым гражданином.
572
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
Точный.
573
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
Я получил свои документы.
574
00:50:09,840 --> 00:50:11,680
У меня даже есть карта мастера.
575
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
- Ты ее не ждал
чтобы заработать себе на жизнь.
576
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
Ты принял меня за поляка?
577
00:50:17,720 --> 00:50:19,200
Далекий лай
578
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- Вот и все.
- СПАСИБО.
579
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
Здесь.
580
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
- До сегодняшнего утра,
Я больше их не брал.
581
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- Ну, а почему?
- Слишком много подделок в обращении.
582
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
- Что изменилось
с сегодняшнего утра?
583
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
- Объявил Банк Франции
что она возместит подделки.
584
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
Ты знаешь деньги
Чего им это будет стоить?
585
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Похоже, тебе весело.
586
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
Интригующая музыка
587
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
Есть ошибка.
588
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
Оно отсутствует.
589
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
- Что это такое?
эта ерунда?
590
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
Будьте более конкретны.
591
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
Конец Минервы и Геркулеса.
592
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
- Мы больше не могли
пусть все эти фейки множатся.
593
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
Обнаружено более 200
в месяц.
594
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
Не считая тех, кого мы пропустили.
595
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
Это стоит нам целое состояние.
596
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
Между нами,
Ришелье — ничто.
597
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
Настоящая новинка...
598
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
вот оно.
599
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
Посмотрите на эту красоту.
600
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
Земля и Море.
601
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Нефальсифицируемый.
602
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
- Предполагается
подбодри меня?
603
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
Как мне остановить фальшивомонетчиков?
604
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
Общий интерес имеет приоритет.
605
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
- Это тебя волнует
объявить мне войну?
606
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
Это придает вам значимости?
607
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
- Ты не
центр мира.
608
00:51:40,880 --> 00:51:43,040
“Настоящее мамбо”
Жинетт Боден
609
00:51:54,920 --> 00:51:55,880
Уууу!
610
00:51:57,120 --> 00:51:58,480
Аплодисменты
611
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
Черт!
612
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
Я старею!
613
00:52:03,600 --> 00:52:06,080
Рок-н-ролльная музыка
614
00:52:06,240 --> 00:52:08,120
Приветствую, Джеки.
615
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
- Мы ненадолго.
У меня завтра работа.
616
00:52:11,280 --> 00:52:12,200
Завтра,
617
00:52:12,360 --> 00:52:14,080
Сегодня воскресенье!
618
00:52:14,240 --> 00:52:16,800
- Что такое воскресенье?
Я больше не знаю.
619
00:52:17,920 --> 00:52:19,280
- Вот, Джеки.
- Нет, спасибо.
620
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- Сюзанна.
- Нет, уже давно пора.
621
00:52:21,680 --> 00:52:22,720
Тебе не нравится
622
00:52:22,880 --> 00:52:24,280
- нафталиновые шарики?
- Шшш.
623
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
Могу ли я заплатить?
624
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
- Нет, Божарский.
Бизнес идет хорошо.
625
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
Куда я девал эти чертовы деньги?
626
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Проклятие. Это вам.
627
00:52:33,760 --> 00:52:36,400
Это для твоих красивых глаз
и это...
628
00:52:36,560 --> 00:52:37,960
Я плачу за стол.
629
00:52:38,120 --> 00:52:41,200
Рок-н-ролльная музыка
630
00:52:41,360 --> 00:52:42,800
Доу поет на польском языке
631
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
Дау, дау, дау, дау!
632
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
Есть люди, которые спят.
633
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
С тобой все в порядке, вечер хороший?
634
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- Давай, пойдем.
- Продвигать.
635
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
Давайте, господа!
636
00:53:01,840 --> 00:53:04,440
Руки на стене,
мы спешим
637
00:53:04,600 --> 00:53:06,000
и мы представляем наши документы.
638
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- Где они?
- В кармане?
639
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- Что они сделали?
- Его имя?
640
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
- Божарский.
Это не от нас.
641
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
Метикс с француженками,
Я нахожу это подозрительным.
642
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
- Что подозрительно?
643
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Отпустить.
644
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- Слушайся мужа,
мадам.
645
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- Чей это щавель?
- Это мои деньги.
646
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
Я верну тебе кошелек.
647
00:53:33,240 --> 00:53:35,040
- Не потеряйте свои документы.
- СПАСИБО.
648
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
Дамы, доброго вечера.
649
00:53:40,800 --> 00:53:42,200
Ты шутишь, Доу.
650
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
Завтра подам жалобу.
651
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
Нет, нет.
652
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
Ты ничего не собираешься делать.
653
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
- Ты боишься полиции,
сейчас?
654
00:53:57,880 --> 00:54:00,120
- Ты не можешь понять.
- С каких это пор?
655
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
Послушай, Сюзанна!
656
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
Мне потребовалось 10 лет
чтобы получить документы!
657
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
Я не хочу никаких проблем!
658
00:54:13,600 --> 00:54:15,560
Напряженная музыка
659
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- Божарский,
мы работаем на полицию?
660
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
Вы занимаетесь торговлей оружием?
661
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
- Я делаю то, что платит.
Пытаться.
662
00:55:09,000 --> 00:55:12,360
- Ты знаешь, сколько тебе это будет стоить.
если тебя поймают полицейские?
663
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
Перестаньте важничать.
664
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
Ты не всегда был полностью белым.
665
00:55:16,800 --> 00:55:19,080
- Для нас,
есть только одно дело,
666
00:55:19,240 --> 00:55:20,680
ты должен остаться незамеченным.
667
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
- И быть эксплуатируемым
до костей?
668
00:55:23,320 --> 00:55:26,480
Это жизнь?
Перестань смотреть на меня так!
669
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
Я тебе ничего не должен!
670
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
- Ты мне ничего не должен
и я тебе ничего не должен.
671
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
Я не хочу тебя больше видеть.
672
00:55:33,320 --> 00:55:34,640
Тут нечего понимать.
673
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
Ты подверг мою семью опасности,
Итак, ты исчез из моей жизни!
674
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
Ясно ?
675
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
Господин Министр.
676
00:55:50,280 --> 00:55:52,080
Мирская музыка
677
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
- Я вернусь.
- Вы уверены?
678
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
Господин Министр.
679
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
Комиссар.
680
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
Я оставлю тебя.
681
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
- Мне о тебе генерал рассказал,
и не в восторженных выражениях.
682
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
Мне нужно больше ресурсов.
683
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
- У вас уже есть 12 офицеров.
Знаешь, сколько нам это стоит?
684
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
- Не так много
чем менять валюту.
685
00:56:19,600 --> 00:56:21,640
Специалисты по PJ считают
686
00:56:21,800 --> 00:56:24,640
это подделки
исходят от группы экспертов.
687
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
Могу ли я быть честным?
688
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
Нас не волнует банда.
689
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
Гравер имеет значение.
690
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
Если я загоню его в угол,
Я положил конец движению.
691
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
- Если этого достаточно, чтобы загнать его в угол,
чего ты ждешь?
692
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
Несколько советов, Маттеи.
693
00:56:39,840 --> 00:56:43,680
Тратьте меньше времени на социальные мероприятия
и многое другое за вашим столом.
694
00:56:50,320 --> 00:56:52,520
Интригующая музыка
695
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- Куда мы положим это?
696
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
Похоже на яблоко.
697
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
Да, замороженное яблоко.
698
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
Нет, надкушенное яблоко.
699
00:57:10,760 --> 00:57:12,840
Оденем Деда Мороза?
700
00:57:13,000 --> 00:57:14,400
Интригующая музыка
701
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- Там, наверху?
Там уже будет мяч.
702
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
Я могу вам помочь?
703
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
Я хотел знать.
704
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
Что ?
705
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
Ты знаешь этот сарай.
706
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
Нет. Ты что-то от меня скрываешь.
707
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
- Ты должен был прийти сюда
посреди ночи?
708
00:58:02,000 --> 00:58:05,280
- Ну давай же. Завтра я покажу тебе окрестности.
- Нет.
709
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
Сегодня вечером.
710
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
Во что ты играешь, Сюзанна?
711
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
Я хочу знать, с кем я живу.
712
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
Это шариковый дезодорант.
713
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
Это как ручка,
но больше.
714
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
- Я собираюсь запатентовать это.
- Останавливаться.
715
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
Расскажи мне, что ты на самом деле здесь делаешь.
716
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
После Вас.
717
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
Ты их украл?
718
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
- Нет, совсем нет.
Они мои.
719
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
Вы хотели знать
что я здесь делал.
720
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Теперь вы знаете.
721
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
Я продаю им билет за билетом.
722
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
День за днем.
723
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
Каждый раз в другом месте
в Париже.
724
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
Ваши патенты — пустяки?
725
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
- Никого не волнует
изобретения поляка.
726
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Как долго ты в это играешь?
727
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
Я не играю.
728
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
Я устал лечиться
вроде меньше, чем ничего.
729
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
Я не мог больше этого терпеть от стыда.
730
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
А когда ты томишься в тюрьме?
731
01:00:04,800 --> 01:00:07,000
- Этого не произойдет.
- Ах, хорошо?
732
01:00:07,160 --> 01:00:10,160
- За что ?
- Я принимаю меры предосторожности.
733
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
Ты умнее всех?
734
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
Да.
735
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Нет, но ты себя слышишь?
736
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
Как ты думаешь, кем ты являешься?
737
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Посмотрите.
738
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
Моя будет еще красивее
чем оригинал.
739
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
Собираетесь ли продолжать?
740
01:00:41,760 --> 01:00:43,840
- Если я буду много работать,
741
01:00:44,000 --> 01:00:46,520
через год,
Я произведу их сотни.
742
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
И кем мы становимся?
743
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
Но что?
744
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
Ты предпочитал, когда мы жили
за счет твоих родителей?
745
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
Или что я приковал цепью
паршивая маленькая работа?
746
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
Я никогда не считал тебя жалким.
747
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
Сюзанна.
748
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
Не отказывайся от меня.
749
01:01:18,320 --> 01:01:20,280
Меланхоличная музыка
750
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
Здесь.
751
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
Это красиво !
752
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 года. Какой большой мальчик.
753
01:01:51,680 --> 01:01:53,640
Меланхоличная музыка
754
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
Вам это нравится?
755
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
Да.
756
01:02:19,680 --> 01:02:20,880
Он кашляет.
757
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
Дыши, дорогая.
758
01:02:26,640 --> 01:02:28,600
Меланхоличная музыка
759
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
Где папа?
760
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
Он работает.
761
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
Как вы его находите?
762
01:03:33,880 --> 01:03:36,680
Зажигательная музыка на радио
763
01:03:36,840 --> 01:03:38,800
«Будут наказаны принудительными работами
764
01:03:38,960 --> 01:03:42,800
«те, кто подделал
банкноты».
765
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
Молодец, очень хорошо читается.
766
01:03:46,560 --> 01:03:48,160
Рог
767
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
Дети,
завтрак готов!
768
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
Я собираюсь получить лицензию.
769
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
Я позволю тебе позаботиться о детях.
770
01:03:58,840 --> 01:03:59,880
Дверь
771
01:04:02,800 --> 01:04:04,680
Замок Слэм
772
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
- Мы посещаем
своей бывшей любви?
773
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
Я скучал по погоне за тобой.
774
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
- Это важно
заниматься спортом.
775
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
Сколько времени у тебя осталось?
776
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Что бы ты сказал
а что, если я замолвлю за тебя словечко?
777
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
Вы выиграете несколько месяцев.
778
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
В обмен на что?
779
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
- Что ты можешь мне сказать?
на этом?
780
01:04:37,560 --> 01:04:40,200
- Это красивая работа.
- Но все же?
781
01:04:41,800 --> 01:04:43,400
Легкий смех
Что?
782
01:04:43,560 --> 01:04:44,920
Вы видите этот лепесток?
783
01:04:45,080 --> 01:04:46,360
Я знаю.
784
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
Это одна из редких ошибок
гравера.
785
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
Настоящая Земля и Море
имеет блеклый лепесток.
786
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
- Это не ошибка,
это подпись.
787
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
У вас есть стержень?
788
01:05:01,120 --> 01:05:04,120
- Зачем ему подписывать
его собственные билеты?
789
01:05:04,880 --> 01:05:06,960
Отличать истинное от ложного.
790
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
Рискуете быть замеченными?
791
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
Точно.
792
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
Он хочет, чтобы мы признали
его талант.
793
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
Переписчик хочет сделать лучше
чем оригинал.
794
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
Это не для того, чтобы произвести впечатление
торговцы.
795
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
- То есть?
796
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
- Ты его не знаешь,
но он знает тебя.
797
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
Он хочет прикоснуться к тебе. Переместить тебя.
798
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
Ваш клиент не преступник.
799
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
Что же это такое?
800
01:05:38,040 --> 01:05:40,520
- Художник, который зарабатывает больше
с его билетами
801
01:05:40,680 --> 01:05:41,960
что вы, расследуя
802
01:05:42,120 --> 01:05:43,120
на нем.
803
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
Его сообщники позволили ему это сделать?
804
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- Кто вам сказал, что он у него есть?
- Нет, невозможно.
805
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
это работа
не менее 6 человек.
806
01:05:53,840 --> 01:05:56,160
- «Генерал Массу вошел
в Алжире..."
807
01:05:56,320 --> 01:05:57,360
Чудо,
808
01:05:57,520 --> 01:05:58,520
эта камера.
809
01:05:58,680 --> 01:06:00,280
«Он также встретится с ФНО.
810
01:06:00,440 --> 01:06:02,840
«кто борется за независимость
Алжира».
811
01:06:03,000 --> 01:06:05,320
- Алжир...
Мы не можем найти
812
01:06:05,480 --> 01:06:06,760
другая тема?
813
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
Вы должны наслаждаться этим.
814
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
- Он никогда не использует его.
- Должно быть, это дорого.
815
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
Ты продаешь их дорого,
816
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
- ваши патенты?
- Некоторые, да.
817
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
- «Паника в Банке Франции»
кто задается вопросом
818
01:06:19,200 --> 01:06:20,840
"если фальшивые банкноты
819
01:06:21,000 --> 01:06:24,520
"не было бы работы
Советов
820
01:06:24,680 --> 01:06:26,800
«чтобы дестабилизировать нашу экономику,
821
01:06:26,960 --> 01:06:29,800
"раскрывает источник
кто предпочитает оставаться анонимным.
822
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
Дедушка, что это значит?
«анонимный»?
823
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
Что он хочет оставаться скрытым.
824
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
- Или это означает
что его никто не знает.
825
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
Если так, то это правда.
826
01:06:47,960 --> 01:06:49,400
Что ты русский шпион
827
01:06:49,560 --> 01:06:51,840
кто хочет дестабилизировать ситуацию
наша экономика.
828
01:06:52,000 --> 01:06:52,960
Легкий смех
829
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
Давай, расскажи мне все.
830
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
Ты красный?
831
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
Я для тебя прикрытие?
832
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
Я признаю.
833
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
С другой стороны,
Я беглец.
834
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
За что ?
835
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
Я отказался из-за любви.
836
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Это позор.
837
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
Ах, хорошо?
838
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
- По крайней мере,
это романтично, шпион.
839
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
В чем-то это правда.
У него есть убеждения.
840
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
Анализы формальные.
841
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
Чтобы получить этот результат,
они смешали
842
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
калька
и рулонная бумага.
843
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
50 на 50, справедливо
по 10 рулонов бумаги на билет.
844
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
Это 1 упаковка из 100
за 10 билетов.
845
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
- Это шанс ограбить
весь табак из Франции.
846
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
- Мы проанализировали
каждой марки бумаги.
847
01:07:52,880 --> 01:07:55,280
- ЙОБ, Зиг-Заг, Риз Лакруа...
- И что?
848
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
Используется только бумага OCB.
849
01:07:58,240 --> 01:07:59,320
Далекая русалка
850
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
- Давайте, господа, угощайтесь!
851
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- Мы должны выяснить
где он получает свои припасы.
852
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
- Парень за табаком?
Нам придется нанять!
853
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
Маршал, вы мотивированы!
854
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
Вы будете расследовать.
855
01:08:16,160 --> 01:08:18,160
Спросите OCB, было ли у них
856
01:08:18,319 --> 01:08:20,240
нехватка запасов в последнее время.
857
01:08:20,399 --> 01:08:23,479
Тогда ты пойдешь и спросишь
заинтересованные табачные магазины
858
01:08:23,640 --> 01:08:24,880
один за другим.
859
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
Понял ?
860
01:08:27,080 --> 01:08:29,040
Напряженная музыка
861
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
Спасибо, сэр. Добрый день.
862
01:08:52,000 --> 01:08:54,479
- Вот табаки
или незнакомец купил
863
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
коробки по 100 листов
за последние 6 месяцев.
864
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
Они повсюду.
865
01:09:00,160 --> 01:09:01,920
Если наш парень поставит
866
01:09:02,080 --> 01:09:05,000
по всей территории,
мы не продвинулись дальше.
867
01:09:05,160 --> 01:09:07,319
Напряженная музыка
868
01:09:16,560 --> 01:09:18,200
Дамы и господа,
869
01:09:18,359 --> 01:09:21,160
13:27. поезд
в Марсель
870
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
войдет на станцию на пути C.
871
01:09:31,880 --> 01:09:33,760
Далекий свисток
872
01:09:55,280 --> 01:09:57,040
Телефон
873
01:10:02,320 --> 01:10:03,320
Алло?
874
01:10:04,760 --> 01:10:06,800
я не думал
875
01:10:06,960 --> 01:10:08,560
что ты собирался забрать.
876
01:10:11,400 --> 01:10:13,520
Вы часто звоните людям...
877
01:10:13,920 --> 01:10:16,640
надеясь
что они не берут трубку?
878
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
Нет.
879
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
Только когда я чувствую
в разговорчивом настроении.
880
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
Передо мной ваша работа.
881
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
О, да?
882
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
- Ваши билеты более реальны
чем природа.
883
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
Шляпа.
884
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
Это было непросто.
885
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
мне пришлось спроектировать
новые машины.
886
01:10:37,000 --> 01:10:40,600
- Точно, почему ты выбрал
скопировать Землю и Море
887
01:10:40,760 --> 01:10:42,200
а не Ришелье?
888
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
Это выгоднее.
889
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
И сложнее.
890
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
- Это делает меня счастливым
что вы это заметили.
891
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
На этом,
водяные знаки более сложны.
892
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
Лица спереди и сзади
должны перекрываться.
893
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
А еще есть глубокая печать
894
01:10:59,800 --> 01:11:02,160
с этим принтом
с легким облегчением.
895
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
- И лица этих двух женщин,
тоже.
896
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
Их взгляд менее фронтальный
чем у Ришелье.
897
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
Они ни на кого не смотрят.
898
01:11:16,720 --> 01:11:19,640
- Могу я задать вам вопрос?
- Давай.
899
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
- Для кого ты все это делаешь?
900
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
Для кого еще, кроме тебя?
901
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Я не единственная ваша аудитория.
902
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
Что думают ваши сообщники?
903
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
Ты работаешь один,
не так ли?
904
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
Это, должно быть, утомительно,
все эти поездки.
905
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
Мне придется оставить тебя.
906
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
Я вас предупреждаю.
907
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
Я арестую вас в свое время.
908
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
- Я остановлюсь сам.
909
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
Нет.
910
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
Ты никогда не остановишься...
911
01:11:55,760 --> 01:11:59,360
потому что ты этого не делаешь
за деньги, да?
912
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
Извините, сэр. Мы закрываемся.
913
01:12:26,240 --> 01:12:28,120
Да, я пойду туда прямо сейчас.
914
01:12:34,200 --> 01:12:35,360
Скрип поезда
915
01:12:35,520 --> 01:12:38,800
- Проверка личности.
Пожалуйста, выньте свои бумаги.
916
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
Господа и дамы,
вытащите свои бумаги!
917
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- Давай, иди вперед.
- Ваши документы, пожалуйста.
918
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- Проверка личности!
- Ваши документы.
919
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- Действуй.
920
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
- Пожалуйста, ваши документы.
СПАСИБО.
921
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
ХОРОШИЙ.
922
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
Ваши документы, пожалуйста.
923
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
Достаньте свои бумаги!
924
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
Откройте свой чемодан.
925
01:13:03,880 --> 01:13:05,280
Скрип поезда
926
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- Дамы и господа,
вытащите свои бумаги!
927
01:13:19,560 --> 01:13:21,080
- ТЫ !
свистеть
928
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Остановите его!
929
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
Двигайтесь.
930
01:13:27,280 --> 01:13:28,400
Скрип поезда
931
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
Папа.
932
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
Хм?
933
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- Софи может прийти?
спать в субботу?
934
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
Софи, кто?
935
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
- Софи, моя лучшая подруга
с начальной школы!
936
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
Я говорил тебе о ней 100 раз!
937
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
- Я не хочу, чтобы ты приглашал
люди дома.
938
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
- Я хорошо учусь в школе.
Почему ты меня наказываешь?
939
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
Понизьте голос, пожалуйста.
940
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- Никто не придет
и тебя никогда там нет!
941
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
- Я работаю, чтобы у тебя было
лучшая жизнь, чем у меня в твоем возрасте.
942
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
А какая жизнь у тебя была?
943
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
Что сделали твои родители?
944
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
Нечего знать!
945
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
- Это как твоя работа!
Что последнее?
946
01:14:15,320 --> 01:14:17,280
- что ты придумал?
- Последнее, что
947
01:14:17,440 --> 01:14:20,400
позволил мне купить тебя
этот телевизор!
948
01:14:20,560 --> 01:14:22,600
- Мне все равно!
Я хочу увидеть
949
01:14:22,760 --> 01:14:23,680
настоящие люди!
950
01:14:23,840 --> 01:14:25,800
Меланхоличная музыка
951
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
Ты уже потерял друзей.
952
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
Вы тоже хотите потерять своих детей?
953
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
Почему ты продолжаешь?
954
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
- Уже 2 месяца его не поставляют
чем на юге Франции.
955
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
Он покинул Ниццу,
затем Канны, Тулон, Марсель.
956
01:14:55,960 --> 01:14:57,280
Затем он вернулся наверх
957
01:14:57,440 --> 01:14:58,400
в Лион.
958
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
- Он методичен.
- Слишком.
959
01:15:01,160 --> 01:15:02,240
Смотри, после Лиона,
960
01:15:02,400 --> 01:15:04,280
он повернулся в сторону Гренобля.
961
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
- Спасибо железнодорожной сети.
- Он менее осторожен.
962
01:15:07,080 --> 01:15:08,400
Если он продолжит в том же духе,
963
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
он скоро будет...
964
01:15:12,080 --> 01:15:13,960
Мрачная музыка
965
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
Он придет.
966
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
Вчера он позвонил боссу
чтобы проверить его наличие.
967
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
- А если он пойдет в другой табачный магазин?
- Невозможный.
968
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
Он методичен.
969
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
С тобой все в порядке, юрист?
970
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
- Нет. Ты можешь заменить меня,
пожалуйста?
971
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- Я не против.
- СПАСИБО.
972
01:15:45,200 --> 01:15:47,160
Интригующая музыка
973
01:15:54,120 --> 01:15:56,000
Она сейчас на веревке,
974
01:15:56,160 --> 01:15:59,640
находясь в последней позиции,
есть Шустрый Мальчик.
975
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
Хорошо, это хорошее начало!
976
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
- Ну давай же !
- Ну давай же !
977
01:16:10,480 --> 01:16:12,440
Жерар, Бастос, пожалуйста.
978
01:16:12,600 --> 01:16:14,360
Телевизионный комментарий
979
01:16:14,520 --> 01:16:15,840
Бастос...
980
01:16:19,240 --> 01:16:21,240
- Это 10.
- Жерар,
981
01:16:21,400 --> 01:16:22,280
ты дашь нам это?
982
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
- Не за что.
- Это приятно, спасибо.
983
01:16:24,760 --> 01:16:25,680
Хаббаб
984
01:16:30,040 --> 01:16:32,680
Тревожная музыка
985
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
- Это хорошо! Это хорошо !
- Да !
986
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
Давай, беги! Курс !
987
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
Ну давай же !
988
01:16:41,840 --> 01:16:42,760
Хаббаб
989
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
Давай!
990
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
Давай, моя красавица!
991
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
Давай, беги!
992
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
- Какого черта он делает,
993
01:16:52,760 --> 01:16:54,560
Маршал?
994
01:16:56,840 --> 01:16:58,600
Рвота
995
01:16:58,760 --> 01:16:59,840
Ох, ох!
996
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
- Не мешай!
- Извините, я заболел.
997
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
Сэр ?
998
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
- Я позвонил
заказать для вас бумагу OCB.
999
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
- О, это ты?
Я заберу ваш заказ.
1000
01:17:10,600 --> 01:17:12,560
Тревожная музыка
Хаббаб
1001
01:17:31,960 --> 01:17:34,320
Напряженная музыка
Хаббаб
1002
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
Нет, Рок Эпин!
1003
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
Ой !
1004
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
- Перье, пойдем.
1005
01:17:49,120 --> 01:17:51,440
Напряженная музыка
1006
01:17:51,600 --> 01:17:52,360
Полиция!
1007
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
В туалете.
1008
01:17:53,920 --> 01:17:55,880
Напряженная музыка
1009
01:18:02,680 --> 01:18:03,560
Это неправда!
1010
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
Возьмите отпечатки пальцев.
1011
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
И позвони парню
портреты роботов.
1012
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
- Его там не будет
до завтра.
1013
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
- Ну и что?
У вас есть что-нибудь лучшее, что вы можете предложить?
1014
01:18:23,080 --> 01:18:25,640
- Простите,
22:12. поезд в Париж,
1015
01:18:25,800 --> 01:18:26,920
это на этой платформе?
1016
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
- Нет, оно отменено.
Завтра в 7:15 утра.
1017
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
СПАСИБО.
1018
01:18:35,840 --> 01:18:38,160
- Доброе утро.
- С шоу «Сделай сам»,
1019
01:18:38,320 --> 01:18:41,160
мы полны,
обычно.
1020
01:18:41,320 --> 01:18:42,400
Спасибо, сэр.
1021
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
- Ой. Господин Маттеи.
Ваше такси забронировано на завтра.
1022
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
СПАСИБО.
1023
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
- Дайте нам 10 минут.
Мы позаботимся о вашем багаже.
1024
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
Ты можешь предупредить меня
когда будет готова комната 23?
1025
01:18:58,200 --> 01:19:00,080
Мягкая джазовая музыка
1026
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- Добрый вечер. Водка.
- Хорошо, сэр.
1027
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
Добрый день, сэр.
1028
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
У вас есть огонь?
1029
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
Это тебя мы видим
в новостях?
1030
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
Комиссар по фальшивым банкнотам?
1031
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
- Прошло много времени
что меня не узнали.
1032
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
Мои дни славы
позади меня.
1033
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
Значит, в дни славы.
1034
01:19:44,680 --> 01:19:46,640
Мягкая джазовая музыка
1035
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
- Чем ты зарабатываешь на жизнь,
сэр...
1036
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
Брабин. Морис Брабин.
1037
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
Я представитель
Инструменты своими руками.
1038
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
я здесь
на завтрашнее шоу.
1039
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
- я неспособен
забить гвоздь.
1040
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
Вы разнорабочий?
1041
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
Немного.
1042
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
- И как нам стать
представитель оснастки?
1043
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
- Моя мечта была
стать инженером.
1044
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
Я был бы сегодня,
если бы я остался в Польше.
1045
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
Но «Брабин»…
1046
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
Брабинский.
1047
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
Мне пришлось французизировать свое имя
чтобы найти работу.
1048
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
Пожалуйста.
1049
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
Да, сэр.
1050
01:20:36,640 --> 01:20:38,520
Мягкая джазовая музыка
1051
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
- Вы в Виши
на работу или на лечение?
1052
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
Я выгляжу так, будто прохожу лечение?
1053
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Итак, работайте.
1054
01:20:51,200 --> 01:20:53,880
Вы на трассе
фальшивомонетчик?
1055
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
Простите меня.
Я люблю новости.
1056
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
я подписан
в журнале «Детектив».
1057
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
Тебе придется скоротать время,
на гастролях.
1058
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
Да, у меня была зацепка.
1059
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
И ?
1060
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
Я был близок к тому, чтобы остановить его.
1061
01:21:14,600 --> 01:21:16,440
Мягкая джазовая музыка
1062
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
Я преследую одного и того же парня уже 8 лет.
1063
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 лет я барахтаюсь
и разрушить мою карьеру.
1064
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
Даже моя жена
больше не могу меня терпеть.
1065
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
- Вы рассказываете о своей работе
твоей жене?
1066
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Не так ли?
1067
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
- Я, дрели, отвертки,
Многих это не интересует.
1068
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
Пока ты...
1069
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
Я не пример.
1070
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
Два развода...
1071
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
три брака...
1072
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
До твоего следующего ареста.
1073
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
- Это не я,
больше всего на что жаловаться.
1074
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
О, да ?
1075
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
Вы можете себе представить?
1076
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
Создание шедевров
не имея возможности ни с кем об этом поговорить.
1077
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
Это как быть негром
Гонкуровской премии.
1078
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
На его месте,
Это съело бы меня изнутри.
1079
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
- Может быть, не он.
1080
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
О, да.
1081
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
- Откуда вы знаете?
1082
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
Я начинаю понимать этого парня.
1083
01:22:23,120 --> 01:22:24,640
Более легкий щелчок
1084
01:22:29,760 --> 01:22:31,280
Ну...
1085
01:22:31,440 --> 01:22:32,880
Я достаточно тебя беспокоил.
1086
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
Это для меня.
1087
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
Вы уверены?
1088
01:22:37,200 --> 01:22:39,520
Мягкая джазовая музыка
1089
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Меня это беспокоит.
1090
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
Ты меня расстроишь.
1091
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
Спасибо за разговор.
1092
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
Я был в разговорчивом настроении,
сегодня вечером.
1093
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
Одна секунда.
1094
01:23:31,320 --> 01:23:32,200
Сюзанна смеется.
1095
01:23:38,880 --> 01:23:40,000
Хлопок двери
1096
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
- Выходи!
1097
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
Останавливаться!
1098
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
- Я не хочу тебя больше видеть!
Ты меня слышишь?
1099
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- Никогда больше!
- Останавливаться!
1100
01:23:54,160 --> 01:23:55,520
Лай
1101
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
- Вот, Дофин.
Это было в честь получения лицензии.
1102
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
Прошло много времени?
1103
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
Вам это нравится?
1104
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
Ответьте мне.
1105
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- Он тебе нравится?
- Отпусти меня.
1106
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
Прошло 2 года
что ты обещал мне, что остановишься.
1107
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
прошло 2 года
и ничего не изменилось.
1108
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
Я больше не могу бояться
что приедет полиция.
1109
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
Я почти у цели, Сюзанна.
1110
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
Дай мне немного времени.
1111
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
- Перестань брать меня
для суки!
1112
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
Ты всегда будешь продолжать,
так что оставь меня в покое!
1113
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
Останавливаться! Останавливаться!
1114
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
Прекрати это.
1115
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
Останавливаться. Останавливаться.
1116
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
Останавливаться.
1117
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
Останавливаться.
1118
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
Останавливаться.
1119
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
Останавливаться!
1120
01:25:33,120 --> 01:25:34,840
Не уходя
1121
01:25:47,240 --> 01:25:50,880
- Отпечатки совпадают.
тем, что найдены 10 лет назад
1122
01:25:51,040 --> 01:25:52,960
в банде Tractions.
1123
01:25:59,160 --> 01:26:01,200
Что нам делать? Должны ли мы это транслировать?
1124
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
- Рискнуть
чтобы он исчез?
1125
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
Нет. Мы держим это при себе.
1126
01:26:09,840 --> 01:26:11,080
Через несколько месяцев
1127
01:26:11,240 --> 01:26:13,520
мы будем действовать
постепенный переход
1128
01:26:13,680 --> 01:26:15,280
к новому франку.
1129
01:26:15,440 --> 01:26:17,880
Наши специалисты создали
новое поколение
1130
01:26:18,040 --> 01:26:20,680
билетов
строго нефальсифицируемо.
1131
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
ХОРОШИЙ. СПАСИБО.
Жак, я предоставляю тебе слово.
1132
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
Спасибо, господин директор.
1133
01:26:34,480 --> 01:26:36,800
Наши инженеры обновили дизайн
бумага
1134
01:26:36,960 --> 01:26:39,400
путем интеграции новых кадров
1135
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
и уникальные филигранные узоры.
1136
01:26:42,240 --> 01:26:44,520
Этот новый распечатанный билет
глубокая печать
1137
01:26:44,680 --> 01:26:48,000
ниже, чем у Ришелье.
Банк Франции...
1138
01:26:48,320 --> 01:26:49,840
Сэр. Сэр !
1139
01:26:52,080 --> 01:26:53,720
Извините.
1140
01:26:57,280 --> 01:26:59,160
Меланхоличная музыка
1141
01:28:51,440 --> 01:28:53,920
«Прости»
Ванесса Контенэ-Хиноны
1142
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
Не волнуйтесь. Это случилось.
1143
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
Боль приходит и уходит.
1144
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
Я к этому привык.
1145
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
- Ага. И как долго это было
что она ушла?
1146
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
Моя боль?
1147
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
Нет, Сюзанна.
1148
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
Скоро год.
1149
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
И ты думаешь, она вернется?
1150
01:29:51,520 --> 01:29:53,120
Если это может утешить тебя,
1151
01:29:53,280 --> 01:29:54,400
Я потерял все.
1152
01:29:54,560 --> 01:29:57,240
Будь то Джеки,
моя работа, моя компания...
1153
01:29:57,400 --> 01:30:00,160
Я должен деньги всему Парижу.
1154
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
я даже не знаю
к кому мне обратиться?
1155
01:30:08,320 --> 01:30:10,760
Интригующая музыка
1156
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
Боярский, что ты наделал?
1157
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
Вот почему
что Сюзанна ушла?
1158
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
- Сюзанна больше не могла этого терпеть.
этой двойной жизни.
1159
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
- А ты, ты ее поддержал,
эта двойная жизнь?
1160
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
-Сколько тебе нужно?
вытащить голову из воды?
1161
01:31:16,800 --> 01:31:19,120
Ох... вокруг...
1162
01:31:19,280 --> 01:31:20,520
10 000.
1163
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
Здесь.
1164
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- Не надо мне возмещать расходы.
- Я не могу это так воспринимать.
1165
01:31:35,960 --> 01:31:38,240
- Я не сказал «без компенсации».
- Да.
1166
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
- Ты мне нужен.
Вы поняли, что я здесь делаю?
1167
01:31:42,080 --> 01:31:44,320
Ну, Франция не хотела нас,
1168
01:31:44,480 --> 01:31:46,800
Итак, вы взяли его деньги.
1169
01:31:51,920 --> 01:31:53,040
Правило №1:
1170
01:31:53,200 --> 01:31:55,560
не более одного билета на магазин.
1171
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
Дело, билет, улица.
1172
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
Правило №2: Ничего показного.
1173
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
Машины, сапы, ты забываешь.
1174
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
Правило №3: осмотрительность.
1175
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
Не меняйте свои привычки.
1176
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
- Это хорошо,
У меня нет никаких привычек.
1177
01:32:15,320 --> 01:32:16,200
Дверной звонок
1178
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
Привет, папа.
1179
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
Ты мог бы поцеловать меня.
1180
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
Я опаздываю.
1181
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
О, Ян.
1182
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
Вылитый образ его матери
в его возрасте.
1183
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
Желаю тебе мужества.
1184
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
- О чем ты опять говоришь?
1185
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
Я оставлю тебя.
1186
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
- Пьер, приготовься,
твой отец здесь.
1187
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
Это хорошо !
1188
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
Как дела ?
1189
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
Моя мать сведет меня с ума,
1190
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
но я посещаю
квартира завтра.
1191
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
Вы были у врача?
1192
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
Он говорит о стрессе, переутомлении.
1193
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
Я хотел сказать тебе...
1194
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
Я собираюсь остановиться.
1195
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
Мне пришлось начинать с нуля
для Бонапарта,
1196
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
но через год
все кончено.
1197
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
Я обещаю тебе.
1198
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
- Я мечтал
что тебя арестовали.
1199
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
Я почти почувствовал облегчение.
1200
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
А ты, за решеткой,
ты гордился.
1201
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
Я никогда не попаду в тюрьму.
1202
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
Даже если меня найдет полиция,
1203
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
нет гравера
Банка Франции для меня не имеет значения.
1204
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
- Пьер, поторопись!
1205
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
- Ну, что с тобой случилось?
1206
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
- Взрослый назвал меня поляком.
в школе.
1207
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
Ты принесешь его мне сегодня вечером?
1208
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
Да, да.
1209
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- Ты мне расскажешь.
- Хм.
1210
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
Ян.
1211
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
Я все еще жду, пока ты подпишешь
документы о разводе.
1212
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
- Это домашнее задание по математике,
Я не могу этого сделать.
1213
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
- Я был не так уж плох в математике,
в твоем возрасте.
1214
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- Дроби,
Я ничего в этом не понимаю.
1215
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
- Да, но это зависит
как мы объясним это и вам.
1216
01:34:24,520 --> 01:34:26,520
Это г-н Жулавски.
1217
01:34:26,680 --> 01:34:28,880
Когда он говорит,
похоже на латынь.
1218
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
Эх, поляки...
1219
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
Ну...
1220
01:34:35,200 --> 01:34:36,320
Итак...
1221
01:34:36,480 --> 01:34:38,200
Можете ли вы прочитать мне название?
1222
01:34:39,480 --> 01:34:41,600
«Садовод сажает герань.
1223
01:34:41,760 --> 01:34:43,920
"по круговому периметру..."
1224
01:34:44,080 --> 01:34:46,400
Меланхоличная музыка
1225
01:35:13,000 --> 01:35:14,240
Рог
1226
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
Итак, переедем?
1227
01:35:17,040 --> 01:35:18,920
Меланхоличная музыка
1228
01:35:21,160 --> 01:35:22,120
Рог
1229
01:35:29,720 --> 01:35:31,680
Меланхоличная музыка
1230
01:35:38,360 --> 01:35:40,240
Далекая веселая музыка
1231
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
Вы возвращаете все деньги за 3 дня!
1232
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- Ты понял?
- Да, это хорошо!
1233
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
Комментарии на польском языке
1234
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
Святое дерьмо.
1235
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- Что с тобой случилось?
- Это? Он ревнивый муж.
1236
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
Я много работал.
1237
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
С фальшивым Бонапартом в тройке,
У меня было три настоящих.
1238
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
Неплохо, да?
1239
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
О, да ?
1240
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
У вас есть 5 билетов на продажу в день,
вы зарабатываете 25 франков за билет.
1241
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
Ты знаешь много профессий
кто так хорошо платит?
1242
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
Нет.
1243
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- Тебе этого мало?
- Да. Есть ли проблема?
1244
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
- Ты должен был вернуть меня
8000 новых франков.
1245
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
- Их 7500.
в мелких купюрах
1246
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
и 300 с Бонапартами.
Это 8000.
1247
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
300 пропали без вести. Ну давай же.
1248
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
- Прочитайте номера билетов.
- Нет.
1249
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
Читайте!
1250
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60... да.
1251
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
Прочитайте цифры.
1252
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60... это то же самое.
1253
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
- Очевидно,
ведь это я их сделал!
1254
01:36:54,360 --> 01:36:56,240
Нет, это табачный киоск...
1255
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
Хватит уже!
1256
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
Перестань брать меня
для идиота!
1257
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
Ты думаешь, я не узнаю
мои фейки?
1258
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
- Подожди, пожалуйста.
Я облажался, больше так не сделаю.
1259
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
Мне нужны эти деньги.
Телефон
1260
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
- Мы собираемся сделать перерыв.
Я перезвоню тебе.
1261
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
Да, привет?
Да, сам.
1262
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
Я ждал твоего звонка.
1263
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
Довольно.
1264
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
Слышал. СПАСИБО.
1265
01:37:25,680 --> 01:37:27,560
Интригующая музыка
1266
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
Дальше!
1267
01:37:53,040 --> 01:37:54,280
Я хотел бы...
1268
01:37:54,440 --> 01:37:57,320
Я хотел бы 10 казначейских векселей.
1269
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
Конечно.
1270
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
- Здравствуйте, мисс.
Я груб.
1271
01:38:01,400 --> 01:38:03,280
Интригующая музыка
1272
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
Есть ли проблема?
1273
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Мне больше не хватило.
1274
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
Подождите минуту.
1275
01:38:22,800 --> 01:38:24,680
Напряженная музыка
1276
01:38:26,200 --> 01:38:27,320
Я иду.
1277
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- Это хорошо ?
- Это хорошо.
1278
01:38:47,880 --> 01:38:50,400
У меня четыре.
Режиссер подтвердил мне:
1279
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
Завтра утром я возьму еще.
1280
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
Я вернусь.
1281
01:38:54,520 --> 01:38:56,400
Напряженная музыка
1282
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
Вот и все, спасибо...
1283
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
- Подождите, сэр, за ваши деньги.
- Ох, блин...
1284
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
Вот и все.
1285
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
- СПАСИБО.
- До свидания, сэр.
1286
01:39:09,600 --> 01:39:12,040
Напряженная музыка
1287
01:39:24,520 --> 01:39:27,640
- Вот как фальсификатор
продать билеты?
1288
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- Возможный.
- Это было бы умно.
1289
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
Безрассудство, прежде всего. И новый.
1290
01:39:34,200 --> 01:39:36,200
Если бы он сделал это с самого начала,
1291
01:39:36,360 --> 01:39:38,360
мы бы его уже давно заперли.
1292
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
Ты знаешь, что это значит,
Перье?
1293
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
Что он больше не работает один.
1294
01:39:43,240 --> 01:39:44,640
Он нанял кого-то
1295
01:39:44,800 --> 01:39:47,240
и этот кто-то
не следует правилам.
1296
01:39:49,920 --> 01:39:52,720
Мы ждали 15 лет,
эта ошибка.
1297
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
Давай, хорошего дня.
1298
01:39:54,320 --> 01:39:56,200
Тревожная музыка
1299
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
- Что ты делаешь?
1300
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
Мы почти закончили.
1301
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
- Устроим вам демонстрацию?
- Да, конечно.
1302
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
Над чем вы работаете?
1303
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- Новое изобретение папы.
- Это твое.
1304
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
Кофемашина на одну порцию.
1305
01:40:33,720 --> 01:40:35,400
В пакет мы кладем
1306
01:40:35,560 --> 01:40:38,920
- порция молотого кофе...
- Залезаем в машину,
1307
01:40:39,080 --> 01:40:40,400
вода нагревается...
1308
01:40:40,560 --> 01:40:43,680
- Проходит через упаковку
который действует как фильтр.
1309
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
А потом мы его выбрасываем.
1310
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
Одна доза, один кофе.
1311
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
Вы вернулись к своим изобретениям?
1312
01:40:51,720 --> 01:40:53,600
Напряженная музыка
1313
01:40:53,760 --> 01:40:54,960
Рога
1314
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
- Правильные аккаунты
завести хороших друзей.
1315
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
Но в воздухе!
1316
01:41:38,840 --> 01:41:40,840
Очереди выстрелов
1317
01:41:52,400 --> 01:41:53,320
Очереди выстрелов
1318
01:41:55,160 --> 01:41:56,840
Телефон
1319
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- Алло?
- Они меня заметили! Двигайся!
1320
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
Двигайтесь больше!
1321
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
С кем ты разговариваешь по телефону?
1322
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
Не вешайте трубку!
1323
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
Кто это был?
1324
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
Человек.
1325
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
Ошибка.
1326
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
Продолжим?
1327
01:42:23,760 --> 01:42:26,000
- Если хочешь
давай отвезем тебя в больницу,
1328
01:42:26,160 --> 01:42:27,960
вы говорите нам, на кого вы работаете.
1329
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
Я работаю один.
1330
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
- Такой гений, как ты,
это меня бы удивило.
1331
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
Мне плевать, веришь ли ты мне...
1332
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
Он кричит.
Проклятие!
1333
01:42:37,720 --> 01:42:38,840
Если ты говоришь,
1334
01:42:39,000 --> 01:42:41,920
вы подпадаете под статью 138
Уголовного кодекса.
1335
01:42:42,080 --> 01:42:44,760
Там сказано, что тот, кто осуждает
фальшивомонетчик
1336
01:42:44,920 --> 01:42:47,560
могу получить
абсолютное оправдание.
1337
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
Вам это говорит?
1338
01:42:49,360 --> 01:42:51,920
- Нет.
- Короче говоря, если говорить,
1339
01:42:52,080 --> 01:42:55,000
ты избегаешь принудительного труда
и тюрьма.
1340
01:43:00,040 --> 01:43:01,000
Итак...
1341
01:43:01,600 --> 01:43:02,840
это правда?
1342
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
- Я не ношу с собой
с Уголовным кодексом.
1343
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
Вы должны поверить мне на слово.
1344
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
- Так развяжи меня
а потом... мы поговорим.
1345
01:43:15,880 --> 01:43:17,960
Меланхоличная музыка
1346
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
Хорошо, Питер. Вот так ?
1347
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
О нет, мама. еще 5 минут.
1348
01:43:32,040 --> 01:43:34,000
Страшная музыка
1349
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
Это работает, нам удалось!
1350
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
Нам это удалось.
1351
01:43:53,200 --> 01:43:55,320
Меланхоличная музыка
1352
01:43:55,480 --> 01:43:56,720
Кипящая вода
1353
01:43:58,760 --> 01:43:59,840
Мы стучим.
1354
01:44:02,160 --> 01:44:03,040
Дверь
1355
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
Ян Чеслав Боярский?
1356
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
Да.
1357
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
Вы арестованы.
1358
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
- Что мне подсказывает
что это правда?
1359
01:44:22,040 --> 01:44:23,360
Наручники щелкают
1360
01:44:24,960 --> 01:44:27,560
Меланхоличная музыка
1361
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- Куда ты идешь?
- Я иду домой.
1362
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
Как долго вы женаты?
1363
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
Прошло 20 лет,
1364
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
но мы больше не живем вместе
на 1 год.
1365
01:44:49,640 --> 01:44:52,000
- Вы утверждаете
что через 20 лет минус 1 год,
1366
01:44:52,160 --> 01:44:53,680
ты никогда ничего не видел?
1367
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
- Кого ты должен знать?
что посмотреть?
1368
01:44:57,640 --> 01:44:58,960
Шум от поиска
1369
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
Итак?
1370
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- Пока ничего.
- Вернитесь назад, ищите повсюду.
1371
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
При необходимости разобрать дом.
1372
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
Да, босс.
1373
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
- Развяжите.
1374
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
Я найду это.
1375
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
Ты это знаешь
что я найду!
1376
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
Нет, я вообще ничего не знаю.
1377
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Это несомненно
еще одна твоя ложная зацепка.
1378
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
Что это?
1379
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
- Кофемашина
последнего поколения.
1380
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
Хотите попробовать?
1381
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
Я не посмел спросить тебя.
1382
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
Одна доза, один кофе.
1383
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
Идеальная дозировка.
1384
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
- У тебя уже есть
рекламный слоган.
1385
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
Я изобретатель.
1386
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
Мне это кажется не очень экономичным.
1387
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
- Может быть,
но это практично и очень хорошо.
1388
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
Здесь.
1389
01:46:40,800 --> 01:46:42,800
Я принесу отбойный молоток
1390
01:46:42,960 --> 01:46:45,200
или мы уладим это
между цивилизованными людьми?
1391
01:46:45,360 --> 01:46:47,240
Мягкая меланхоличная музыка
1392
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
- Кто тебе помог
возиться со всем этим?
1393
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
Человек.
1394
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
Моя жена не имеет к этому никакого отношения.
1395
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
Поклянись мне, она ничего не получит
и я тебе все расскажу.
1396
01:47:34,960 --> 01:47:36,840
Меланхоличная музыка
1397
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
- Комиссар, пожалуйста!
- Пожалуйста, на Пари Матч!
1398
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
Комиссар!
1399
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
Мадам, пожалуйста!
1400
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
Отойди, пожалуйста.
1401
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- Назад, назад!
- Еще один.
1402
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
Нет, не семья.
1403
01:47:57,680 --> 01:47:59,640
Меланхоличная музыка
1404
01:48:13,640 --> 01:48:15,640
Грохот дверей и двигателя
1405
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
Это там.
1406
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
Ну давай же.
1407
01:48:45,040 --> 01:48:46,520
Треск двери
1408
01:48:46,680 --> 01:48:48,120
Далекие смешанные слова
1409
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
У меня плохие новости.
1410
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
- Банк Франции
отказались меня нанять?
1411
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
- США и СССР
хотели ваши услуги,
1412
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
но генерал наложил вето.
1413
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
- Ему нравился только поляк
сделать лучше, чем его французский.
1414
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
Если бы кто-нибудь сказал мне это однажды,
де Голль узнал бы меня...
1415
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
Я пустил слюни по этому поводу.
1416
01:49:48,400 --> 01:49:50,440
Мне этот взгляд показался безжизненным.
1417
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
- На твоем,
у него больше блеска, это правда.
1418
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
- Я попробовал
немного улучшить оригинал.
1419
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
Страница 10, мы говорим о вас.
1420
01:50:05,960 --> 01:50:08,080
Хлопающая дверь и замок
1421
01:50:24,120 --> 01:50:27,120
Меланхоличная музыка
1422
01:50:51,120 --> 01:50:54,960
- Суд и присяжные.
решать абсолютным большинством
1423
01:50:55,120 --> 01:50:57,120
осудить Боярского Яна Чеслава
1424
01:50:57,280 --> 01:51:00,120
через 20 лет
уголовного заключения
1425
01:51:00,280 --> 01:51:03,080
и отдать приказ о конфискации
и разрушение
1426
01:51:03,240 --> 01:51:05,760
из всех билетов
который он подделал.
1427
01:51:05,920 --> 01:51:09,080
Неоднозначные комментарии журналистов
Меланхоличная музыка
1428
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
Как вы себя чувствуете?
1429
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
Ну...
1430
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
Я здесь почти знаменитость.
1431
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
И снаружи тоже, понимаешь?
1432
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
Соседи не оправились.
1433
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
- Думаю, твоя мать тоже.
Она смеется.
1434
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
Вы были правы.
1435
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
Мне следовало остановиться раньше.
1436
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
Держать.
1437
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
Я подписал их.
1438
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
Я прошу у тебя прощения
за то, что потратил все это время.
1439
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
Видишь ли, Божарский...
1440
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
Эти я бы предпочел
являются ли они подделками.
1441
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
- Я останусь здесь
в течение очень долгого времени.
1442
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
Слушать.
1443
01:53:24,240 --> 01:53:26,200
Выйдите на террасу...
1444
01:53:26,360 --> 01:53:27,880
Он продолжает шептать.
1445
01:53:36,480 --> 01:53:38,360
Таинственная музыка
1446
01:53:47,240 --> 01:53:49,200
Шипение
1447
01:54:28,360 --> 01:54:29,480
Звон монет
1448
01:55:02,000 --> 01:55:03,800
Драматическая музыка
1449
01:55:04,840 --> 01:55:06,120
{\an8}И теперь,
1450
01:55:06,280 --> 01:55:08,320
Изюминка продажи...
1451
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
настоящая фальшивая банкнота,
Боярский,
1452
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
по прозвищу «Сезанн»
фальшивые деньги.
1453
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
За это Боярский
из периода Бонапарта,
1454
01:55:16,480 --> 01:55:19,440
считал своим шедевром,
1000 евро.
1455
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
Я взял 1000 евро.
1100...
1456
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1200, 1300, 1400, 1500...
1457
01:55:24,760 --> 01:55:27,480
2000, 2100, 2200, 2300...
1458
01:55:27,640 --> 01:55:28,800
2400, 2500...
1459
01:55:28,960 --> 01:55:29,880
3000...
1460
01:55:30,040 --> 01:55:31,680
3500... 4000...
1461
01:55:31,840 --> 01:55:33,000
4500...
1462
01:55:33,160 --> 01:55:35,120
Драматическая музыка
1463
01:55:54,840 --> 01:55:56,200
Машинные щелчки
1464
01:56:04,680 --> 01:56:06,400
Адаптация: Хьюго Мартине